NON

Non, Je Ne Regrette Rien - Não, Eu Não Lamento Nada
Non, rien de rien - não, nada de nada
Non, je ne regrette rien - não, eu não lamento nada
Ni le bien qu'on m'a fait - nem o bem que me fez
Ni le mal, tout ça m'est égal - nem a dor, tudo isso me é indiferente

Non, rien de rien - não, nada de nada
Non, je ne regrette rien - não, eu não lamento nada
C'est payé, balayé, oublié - nem o bem que está acabado e esquecido
Je me fout du passé - eu tiro sarro do passado

Avec mes souvenirs - com minhas recordações
J'ai allumé le feu - eu acendi o fogo
Mes chagrins, mes plaisirs - minhas aflições, meus prazeres
Je n'ai plus besoin d'eux - eu não os preciso mais

Balayés mes amours - meus amores idos
Avec leurs trémolos - com seus tremores
Balayés pour toujours - sempre esquecidos
Je repars a zéro - Eu recomeço do zero

Non, rien de rien - não, nada de nada
Non, je ne regrette rien - não, eu não lamento nada
Ni le bien qu'on m'a fait - nem o bem que me fez
Ni le mal, tout ça m'est bien egál - nem a dor, tudo isso me é indiferente

Non, rien de rien - não, nada de nada
Non, je ne regrette rien - não, eu não lamento nada
Car ma vie, car mes joies - porque minha vida, minhas alegrias
Pour aujourd'hui - para hoje
Ça commence avec toi - começam com você

देवे SER LEMBRADO

Ne me Quitte Pas
Deve ser lembrado
Qualquer coisa pode esquecer
Quem já fugiram
Esqueça o tempo
Incompreensões
E do tempo perdido
Para descobrir como
Esquecer essas horas
Às vezes matar
Uma quente porquê
O coração de felicidade
Ne me Quitte Pas
Pas Ne me Quitte
Ne me Quitte Pas
Ne me Quitte Pas

Eu ofereço-lhe
Pearl chuva
A partir de países
Quando se não chover
Eu cavar a terra
Até a minha morte
Para cobrir o seu corpo
D'or et de lumière
Vou fazer um campo
Quando o amor é rei
Quando o amor é lei
Onde você será rainha
Ne me Quitte Pas
Ne me Quitte Pas
Ne me Quitte Pas
Ne me Quitte Pas

Ne me Quitte Pas
Eu t'inventerai
Tolo palavras
Você entende
Vou falar
Daqueles que adorar
Quem viu duas vezes
Seus corações estão queimando
Je te racontrai
A história deste rei
A morte não
Pu te rencontrer
Ne me Quitte Pas
Ne me Quitte Pas
Ne me Quitte Pas
Ne me Quitte Pas

Foi muitas vezes visto
Afeta o incêndio
Do antigo vulcão
Pensamento demasiado velho
É dito ser
Terra queimada
Dando mais trigo
Uma melhor abr.
E quando a noite vem
Para um céu caramba
O vermelho e preto
Será que eles não s'épousent
Ne me Quitte Pas
Ne me Quitte Pas
Ne me Quitte Pas
Ne me Quitte Pas

Ne me Quitte Pas
Vou chorar mais
Eu vou falar mais
Eu esconder
A te regarder
Dançar e sorrir
E ouvir
Cantar e então rir
Permitam-me tornar-se
A sombra da sua sombra
A sombra da sua mão
L'ombre de ton Chien
Ne me Quitte Pas
Ne me Quitte Pas
Ne me Quitte Pas
Ne me Quitte Pas

ने में कुइत्ते PAS

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheure
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'aprè ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vue deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te racontrai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

NO CORPO

De que vale tentar reconstruir com palavras
O que o verão levou
Entre nuvens e risos
Junto com o jornal velho pelos ares

O sonho na boca, o incêndio na cama,
o apelo da noite
Agora são apenas esta
contração (este clarão)
do maxilar dentro do rosto.

A poesia é o presente.

Ferreira Gullar

FERREIRA GULLAR

TRADUZIR-SE

Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.

Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.

Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.

Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.

Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.

Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.

Traduzir-se uma parte
na outra parte
- que é uma questão
de vida ou morte -
será arte?

चार्ल्स CHAPLIN!!!!!

Quando me amei de verdade, compreendi que em qualquer circunstância, eu estava no lugar certo, na hora certa, no momento exato.
E então, pude relaxar.
Hoje sei que isso tem nome... AUTO-ESTIMA.
Quando me amei de verdade, pude perceber que minha angústia, meu sofrimento emocional, não passa de um sinal de que estou indo contra minhas verdades.
Hoje sei que isso é...AUTENTICIDADE.
Quando me amei de verdade, parei de desejar que a minha vida fosse diferente e comecei a ver que tudo o que acontece contribui para o meu crescimento.
Hoje chamo isso de... AMADURECIMENTO.
Quando me amei de verdade, comecei a perceber como é ofensivo tentar forçar alguma situação ou alguém apenas para realizar aquilo que desejo, mesmo sabendo que não é o momento ou a pessoa não está preparada, inclusive eu mesmo.
Hoje sei que o nome disso é... RESPEITO.
Quando me amei de verdade comecei a me livrar de tudo que não fosse saudável... Pessoas, tarefas, tudo e qualquer coisa que me pusesse para baixo. De início minha razão chamou essa atitude de egoísmo.
Hoje sei que se chama... AMOR PRÓPRIO.
Quando me amei de verdade, deixei de temer o meu tempo livre e desisti de fazer grandes planos, abandonei os projetos megalômanos de futuro.
Hoje faço o que acho certo, o que gosto, quando quero e no meu próprio ritmo.
Hoje sei que isso é... SIMPLICIDADE.
Quando me amei de verdade, desisti de querer sempre ter razão e, com isso, errei muitas menos vezes.
Hoje descobri a... HUMILDADE.
Quando me amei de verdade, desisti de ficar revivendo o passado e de preocupar com o futuro. Agora, me mantenho no presente, que é onde a vida acontece.
Hoje vivo um dia de cada vez. Isso é... PLENITUDE.
Quando me amei de verdade, percebi que minha mente pode me atormentar e me decepcionar. Mas quando a coloco a serviço do meu coração, ela se torna uma grande e valiosa aliada.
Tudo isso é... SABER VIVER!!!

QUEM VAI ??

Marco está ido e não voltar mais
eo trem de 7:30 sem ele
tem um coração de metal sem a alma
na fria manhã cinza na cidade
na escola sobre o banco está vazio, Marco está dentro de mim
é doce sua respiração entre o meu pensamento
enormes distâncias parecem dividir-nos
mas o coração bate forte em mim

quem sabe se você pensa que eu
se o seu nunca falam
se você gostar de mim esconder
escapa aos olhos e é você
trancado em uma sala e não querem comer
forte para deter-lhe a almofada
chorar e não sei o que mais você vai prejudicar a solidão

marca no meu diário tenho uma fotografia
você tem os olhos de uma criança apenas tímido
agitar o forte ao coração e sinto que você está lá
entre as tarefas de Inglês e Matemática
Seu pai e seus conselhos que monotonicity
ele com o seu trabalho tem levado
naturalmente a sua opinião não tem nunca pediu
disse que "um dia você vai me entender"

quem sabe se você pensa que eu
se falar com os amigos
para não sofrer mais por mim
mas não é fácil saber
não a minha escola
e de tarde sem você
estudo é inútil todas as idéias sobre si multidão
você não pode dividir a vida de dois de nós
aguarde o meu amor ...
mas não muito enganado!
solidão entre nós
este silêncio dentro de mim
é a ansiedade de viver sem você
aguarde porque
Eu não posso viver sem você
não pode ser dividido pela história de nós

Marco se n'è andato e non ritorna più
e il treno delle 7:30 senza lui
è un cuore di metallo senza l'anima
nel freddo del mattino grigio di città
a scuola il banco è vuoto, marco è dentro me
è dolce il suo respiro fra i pensiere miei
distanze enormi sembrano dividerci
ma il cuore batte forte dentro me

chissà se tu mi penserai
se con i tuoi non parli mai
se ti nascondi come me
sfuggi gli sguardi e te ne stai
rinchiuso in camera e non vuoi mangiare
stringi forte a te il cuscino
piangi e non lo sai quanto altro male ti farà la solitudine

marco nel mio diario ho una fotografia
hai gli occhi di bambino un poco timido
la stringo forte al cuore e sento che ci sei
fra i compiti d'inglese e matematica
tuo padre e i suoi consigli che monotonia
lui con il suo lavoro ti ha portato via
di certo il tuo parere non l'ha chiesto mai
ha detto "un giorno tu mi capirai"

chissà se tu mi penserai
se con gli amici parlerai
per non soffrire più per me
ma non è facile lo sai
a scuola non ne posso più
e i pomeriggi senza te
studiare è inutile tutte le idee si affollano su te
non è possibile dividere la vita di noi due
ti prego aspettami amore mio...
ma illuderti non so!
la solitudine fra noi
questo silenzio dentro me
è l'inquietudine di vivere la vita senza te
ti prego aspettami perché
non posso stare senza te

non è possibile dividere la storia di noi due

	Eu não tenho medo de você Toda a minha vida é você Live respirações deixando aqui Que o consumo, enquanto você estiver ausente Eu já não pode ser dividida entre você eo mar Eu já não podem esperar manter-se firme Eu que viveram it yourself Na sua estrangeiros cidades Sola, com o instinto de quem ama Sozinho, mas sempre com você Eu já não pode ser dividida entre você eo mar Não posso sentir mais cansados de esperar Não, não amor I'm not there O retorno ou permanece lá Eu não vivo mais Não sonho mais Receio ajudar O amor que você não pensa mais Cada vez que você vá embora Eu juro que é a última Eu gosto de dizer adeus. Eu tento toda noite em uma estrela a sua reflexão Mas isto não é suficiente para mim agora crescer. Não, não amor I'm not there O retorno ou permanece lá Eu não vivo mais Não sonho mais Receio ajudar O amor que você não pensa mais Cada vez que você vá embora Eu juro que é a última Eu gosto de dizer adeus. Eu já não pode ser dividida entre você eo mar Eu já não podem esperar manter-se firme Eu já não pode ser dividida entre você eo mar.
italiano > português alterar Traduzir

Non ho più paura di te
Tutta la mia vita sei tu
Vivo di respiri che lasci qui
Che consumo mentre sei via
Non posso più dividermi tra te e il mare
Non posso più restare ferma ad aspettare

Io che avrei vissuto da te
Nella tua straniera città
Sola, con l'istinto di chi sa amare
Sola, ma pur sempre con te
Non posso più dividermi tra te e il mare
Non posso più sentirmi stanca di aspettare

No, amore no
Io non ci sto
O ritorni o resti lì
Non vivo più
Non sogno più
Ho paura aiutami
Amore non ti credo più
Ogni volta che vai via
Mi giuri che è l'ultima
Preferisco dirti addio.

Cerco di notte in ogni stella un tuo riflesso
Ma tutto questo a me non basta adesso cresco.

No, amore no
Io non ci sto
O ritorni o resti lì
Non vivo più
Non sogno più
Ho paura aiutami
Amore non ti credo più
Ogni volta che vai via
Mi giuri che è l'ultima
Preferisco dirti addio.

Non posso più dividermi tra te e il mare
Non posso più restare ferma ad aspettare
Non posso più dividermi tra te e il mare.

SEAMISAI

em dizer que não,
Você sabe e eu sei o que você pensa
Não me diga que não.
Nós fomos um pouco '
Você não ouve falar de amor
Utilizar tempo para o futuro para nós
E não preciso repetir mais uma vez que você me quer
Porque agora, é que o seu
Sorria para mim de manhã
Porque não me dá qualquer coisa que você

Seamisai quando tudo termina
Seamisai como uma triste emoção
Como em uma cena do filme já visto
Che se ne va, oh não!
Sempre sabemos onde uma história terminou
E você não pode inventar uma desculpa
Se você adora receber minhas mãos
Porque antes de amanhã
Fim

Não pode ser
Feche os olhos e fingir que não
Como você permanecer comigo quando
Não pode encontrar a coragem para me dizer o que é
Seja dentro de mim como uma noite
No inverno, porque
Será a partir de agora, sem você

Seamisai quando tudo termina
Seamisai como uma triste emoção
Como em uma cena do filme já visto
Che se ne va, oh não!
Você sabe quando começa a dor
Chega ao fim mais uma história de amor
Se você adora receber minhas mãos
Porque antes de amanhã
Você vai, você não será
Aqui comigo.

on dire no,
Che ti conosco e lo so cosa pensi
Non dirmi no.
È già da un po'
Che non ti sento parlare d'amore
Usare il tempo al futuro per noi
E non serve ripetere ancora che tu mi vuoi
Perché ora non c'è quel tuo
Sorriso al mattino per me
Perché non mi dai più niente di te

Seamisai quando tutto finisce
Seamisai come un brivido triste
Come in un film dalle scene già viste
Che se ne va, oh no!
Sai sempre quando una storia si è chiusa
E non si può più inventare una scusa
Se ami prendi le mie mani
Perché prima di domani
Finirà

E non si può
Chiudere gli occhi e far finta di niente
Come fai tu quando resti con me
E non trovi il coraggio di dirmi che cosa c'è
Sarà dentro di me come una notte
D'inverno perché
Sarà da oggi in poi senza di te

Seamisai quando tutto finisce
Seamisai come un brivido triste
Come in un film dalle scene già viste
Che se ne va, oh no!
Sai bene quando inizia il dolore
E arriva la fine più una storia d'amore
Se ami prendi le mie mani
Perché prima di domani
Te ne andrai, non sarai
Qui con me.

O Homem e Mulher

Victor Hugo


O Homem é a mais elevada das criaturas.
A Mulher é o mais sublime dos ideais.
Deus fez para o Homem um trono;
Para a Mulher, um altar.
O trono exalta, o altar santifica.

O Homem é o cérebro,
a Mulher, o coração, o amor.
A luz fecunda; o amor ressuscita.

O Homem é o gênio,
a Mulher, o anjo.

O gênio é imensurável,
o anjo, indefinível.

A aspiração do Homem é
a suprema glória;

A aspiração da Mulher,
a virtude extrema.

A glória traduz grandeza;
a virtude traduz divindade.

O Homem tem a supremacia;
a mulher, a preferência.
A supremacia representa força.
A preferência representa o direito.
O Homem é forte pela razão;
a Mulher invencível pelas lágrimas.

A razão convence;
a lágrima comove.
O Homem é capaz de todos os heroísmos;
A Mulher de todos os martírios;
O heroísmo enobrece;
o martírio, sublima.
O Homem é o código;
a Mulher, o evangelho.
O código corrige;
o evangelho aperfeiçoa.
O Homem é o templo;
a Mulher, um sacrário.
Ante o templo, nos descobrimos.
Ante o sacrário, ajoelhamo-nos;
O Homem pensa;
a Mulher sonha.

Pensar é ter cérebro;
Sonhar é ter na fronte uma auréola.
O Homem é um oceano,
a Mulher, um lago.
O oceano tem a pérola que embeleza;

O lago tem a poesia que deslumbra.

O Homem é a águia que voa;
a Mulher, o rouxinol que canta.
Voar é dominar o espaço;
cantar é conquistar a alma.

O Homem tem um fanal: a consciência;
A Mulher tem uma estrela: a esperança.
O fanal guia, a esperança, salva.
Enfim...
O Homem está colocado onde termina a terra;
A Mulher onde começa o céu...

O futuro tem muitos nomes.
Para os fracos é o inalcansável.
para os temerosos, o desconhecido.
Para os valentes é a oportunidade.

Victor Hugo